Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ấy”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
Nhập CSV
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
 
Không có tóm lược sửa đổi
 
(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ʔ[əj]ʔ ~ *ʔ[əj]h ~ *h[əj]ʔ/|từ chỉ thị}}{{cog|{{list|{{w|Stieng|/iː/}} (Biat)|{{w|Alak|/ʔɛɛ/}}|{{w|Bahnar|ei}}|{{w|Brao|/ʔee/}}|{{w|Halang|'i}}|{{w|Laven|/ʔɛː/}}|{{w|Sedang|/ʔɛ̃h/}}|{{w|Su'|/ʔɛː/}}|{{w|Sapuan|/ʔɛː/}}|{{w|T'in|/ʔeː/}} (Mal)|{{w|T'in|/ʔiː/}} (Mal)|{{w|Riang|/ˉe/}}}}}} từ để nhắc đến đối tượng cụ thể đã được xác định; từ cảm thán thể hiện tính chất tiêu cực
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ʔ[əj]ʔ{{ref|sho2006}} ~ *ʔ[əj]h{{ref|sho2006}} ~ *h[əj]ʔ{{ref|sho2006}}/|từ chỉ thị}}{{cog|{{list|{{w|Stieng|/iː/}} (Biat)|{{w|Alak|/ʔɛɛ/}}|{{w|Bahnar|ei}}|{{w|Brao|/ʔee/}}|{{w|Halang|'i}}|{{w|Laven|/ʔɛː/}}|{{w|Sedang|/ʔɛ̃h/}}|{{w|Su'|/ʔɛː/}}|{{w|Sapuan|/ʔɛː/}}|{{w|T'in|/ʔeː/}} (Mal)|{{w|T'in|/ʔiː/}} (Mal)|{{w|Riang|/ˉe/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|ấy1}} {{rubyN|𱍸|}} và {{textimg|phật|ấy2}} {{rubyN|𧘇|}}, đều là biến thể của {{ruby|依|ỷ}} {{nb|/*ʔəj/}}}} từ để nhắc đến đối tượng cụ thể đã được xác định; từ cảm thán thể hiện tính chất tiêu cực
#: người ấy
#: [[người]] '''ấy'''
#: anh ấy
#: [[anh]] '''ấy'''
#: chị ấy
#: [[chị]] '''ấy'''
#: ngày ấy
#: [[ngày]] '''ấy'''
#: năm ấy
#: [[năm]] '''ấy'''
#: hôm ấy
#: [[hôm]] '''ấy'''
#: cuốn sách ấy
#: [[cuốn]] sách '''ấy'''
#: khoản tiền ấy
#: khoản tiền '''ấy'''
#: từ ấy trong tôi bừng nắng hạ
#: [[từ]] '''ấy''' [[trong]] [[tôi]] bừng [[nắng]] hạ
#: đằng ấy
#: đằng '''ấy'''
#: ấy ơi
#: '''ấy''' ơi
#: thế cơ ấy
#: thế [[cơ]] '''ấy'''
#: bị làm sao ấy
#: bị [[làm]] [[sao]] '''ấy'''
#: ấy đừng
#: '''ấy''' [[đừng]]
#: ấy chết
#: '''ấy''' [[chết]]
{{notes}}
{{cogs}}
{{cogs}}
{{refs}}

Bản mới nhất lúc 23:05, ngày 6 tháng 11 năm 2024

  1. (Proto-Mon-Khmer) /*ʔ[əj]ʔ [1] ~ *ʔ[əj]h [1] ~ *h[əj]ʔ [1]/ ("từ chỉ thị") [cg1] [a] từ để nhắc đến đối tượng cụ thể đã được xác định; từ cảm thán thể hiện tính chất tiêu cực
    người ấy
    anh ấy
    chị ấy
    ngày ấy
    năm ấy
    hôm ấy
    cuốn sách ấy
    khoản tiền ấy
    từ ấy trong tôi bừng nắng hạ
    đằng ấy
    ấy ơi
    thế cơ ấy
    bị làm sao ấy
    ấy đừng
    ấy chết

Chú thích

  1. ^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của ấy bằng chữ () 𱍸()[?][?] và () 𧘇()[?][?], đều là biến thể của 依(ỷ) /*ʔəj/.

Từ cùng gốc

  1. ^
      • (Stiêng) /iː/ (Biat)
      • (Alak) /ʔɛɛ/
      • (Ba Na) ei
      • (Brâu) /ʔee/
      • (Hà Lăng) 'i
      • (Jru') /ʔɛː/
      • (Xơ Đăng) /ʔɛ̃h/
      • (Su') /ʔɛː/
      • (Sapuan) /ʔɛː/
      • (T'in) /ʔeː/ (Mal)
      • (T'in) /ʔiː/ (Mal)
      • (Riang) /ˉe/

Nguồn tham khảo

  1. ^ a b c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Ấy&oldid=9988”