Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nợ”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|proto-mon-khmer|/*pul ~ *pəl/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បុល|/bol/}}}}|{{w|Brao|/bul/}}|{{w|Sre|/pəl/}}|{{w|Tampuan|/bol/}}|{{w|Kui|/bʌl/}}|{{w|Kui|/bəl/}}|{{w|Tampuan|/bul/|trả nợ}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*bəːʔ | # {{w|proto-mon-khmer|/*pul{{ref|sho2006}} ~ *pəl{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បុល|/bol/}}}}|{{w|Brao|/bul/}}|{{w|Sre|/pəl/}}|{{w|Tampuan|/bol/}}|{{w|Kui|/bʌl/}}|{{w|Kui|/bəl/}}|{{w|Tampuan|/bul/|trả nợ}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*bəːʔ{{ref|fer2007}} > *b-rn-əːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w||[[bợ]]}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*nəːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pənɨː⁴/}}|{{w|Chứt|/nɨ̀ːʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/nəː⁴/}}|{{w|Pong|/nəː/}}|{{w|Pong|/nʌə/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/mləː/}} (Toum)}}}} khoản tiền hoặc tài sản vay mượn của người khác chưa trả; {{chuyển}} điều cần phải làm cho người khác; {{chuyển}} ơn huệ người khác làm cho và mình mong muốn đáp lại; {{chuyển}} người hoặc thứ vô dụng, gây phiền toái | ||
#: '''nợ''' nần | #: '''nợ''' nần | ||
#: [[trả]] '''nợ''' | #: [[trả]] '''nợ''' | ||
| Dòng 16: | Dòng 16: | ||
#: [[đúng]] [[là]] món '''nợ''' | #: [[đúng]] [[là]] món '''nợ''' | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 19:45, ngày 18 tháng 10 năm 2024
- (Proto-Mon-Khmer) /*pul[1] ~ *pəl[1]/[cg1] → (Proto-Vietic) /*bəːʔ[2] > *b-rn-əːʔ[2]/[cg2] → (Proto-Vietic) /*nəːʔ[2]/[cg3] khoản tiền hoặc tài sản vay mượn của người khác chưa trả; (nghĩa chuyển) điều cần phải làm cho người khác; (nghĩa chuyển) ơn huệ người khác làm cho và mình mong muốn đáp lại; (nghĩa chuyển) người hoặc thứ vô dụng, gây phiền toái
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Bước lên tới: a b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
- ^ Bước lên tới: a b c Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.