Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giùm”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 4: | Dòng 4: | ||
#: [[mua]] '''giùm''' gói xôi | #: [[mua]] '''giùm''' gói xôi | ||
#: nói '''giùm''' [[mấy]] [[câu]] | #: nói '''giùm''' [[mấy]] [[câu]] | ||
# {{w|proto-mon-khmer|/*bɟum ~ *bɟuum ~ *bɟuəm ~ *bɟəm/|tụ họp lại}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជុំ|/cùm/}}, {{rubyM|ភ្ជុំ|/phcùm/}}}}|{{w|Halang|yum}}|{{w|Sre|pörjum}}|{{w|Kui|/chùm/}}|{{w|Kui|/chṳm/}}|{{w|Ta'Oi|/paɲɟoom/}}|{{w|Ta'Oi|/pacoom/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/coomʔ/}} (Ong)|{{w|T'in|/jɔːm/}} (Mal)|{{w|Nyah Kur|/pəchùm/}}}}}} {{cũ}} dựng chỗ ở tạm bợ | # {{w|proto-mon-khmer|/*bɟum ~ *bɟuum ~ *bɟuəm ~ *bɟəm/|tụ họp lại}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជុំ|/cùm/}}, {{rubyM|ភ្ជុំ|/phcùm/}}}}|{{w|Halang|yum}}|{{w|Sre|pörjum}}|{{w|Kui|/chùm/}}|{{w|Kui|/chṳm/}}|{{w|Ta'Oi|/paɲɟoom/}}|{{w|Ta'Oi|/pacoom/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/coomʔ/}} (Ong)|{{w|T'in|/jɔːm/}} (Mal)|{{w|Nyah Kur|/pəchùm/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɟuːm/|}}{{cog|{{list|{{w||[[chòm]]}}|{{w||[[chụm]]}}|{{w||[[giụm]]}}|{{w||[[dụm]]}}|{{w||[[chùm]]}}}}}} {{cũ}} dựng chỗ ở tạm bợ | ||
#: '''giùm''' [[một]] [[lều]] [[nhỏ]] | #: '''giùm''' [[một]] [[lều]] [[nhỏ]] | ||
#: '''giùm''' gian [[nhà]] [[ở]] tạm | #: '''giùm''' gian [[nhà]] [[ở]] tạm | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
Phiên bản lúc 15:01, ngày 11 tháng 8 năm 2024
- (Proto-Mon-Khmer) /*rum ~ *ruum ~ *ram/ ("giúp") [cg1] (Trung Bộ, Nam Bộ) hộ, giúp; (cũng) dùm
- (Proto-Mon-Khmer) /*bɟum ~ *bɟuum ~ *bɟuəm ~ *bɟəm/ ("tụ họp lại") [cg2] → (Proto-Vietic) /*ɟuːm/ [cg3] (cũ) dựng chỗ ở tạm bợ