Bước tới nội dung

Giùm

Từ Từ nguyên Tiếng Việt

Phiên bản vào lúc 15:01, ngày 11 tháng 8 năm 2024 của Admin (thảo luận | đóng góp)

(khác) ← Phiên bản cũ | Phiên bản mới nhất (khác) | Phiên bản mới → (khác)

(Proto-Mon-Khmer) /*rum ~ *ruum ~ *ram/ ("giúp")^[cg1] (Trung Bộ, Nam Bộ) hộ, giúp; (cũng) dùm
làm giùm

ăn giùm

mua giùm gói xôi

nói giùm mấy câu
(Proto-Mon-Khmer) /*bɟum ~ *bɟuum ~ *bɟuəm ~ *bɟəm/ ("tụ họp lại")^[cg2] → (Proto-Vietic) /*ɟuːm/^[cg3] (cũ) dựng chỗ ở tạm bợ
giùm một lều nhỏ

giùm gian nhà ở tạm

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) ရီု(/rɜ̀m/)
  - (Ba Na) gŭm, tơgŭm
  - (Hà Lăng) dơgŭm
  - (M'Nông) tơ răm
  - (Xơ Đăng) /gum/
  - (Xơ Đăng) /tədruəm/
  - (Cơ Tu) /ɟum ɗɑŋ/ (An Điềm)
  - (Lamet) /prɔːm/ (Nkris)
  - (Lamet) /pɣoːm/ (Lampang)
  - (Lawa) /rəɨm/
^
1. - (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)
  - (Hà Lăng) yum
  - (Cơ Ho Sre) pörjum
  - (Kui) /chùm/
  - (Kui) /chṳm/
  - (Tà Ôi) /paɲɟoom/
  - (Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)
  - (T'in) /jɔːm/ (Mal)
  - (Nyah Kur) /pəchùm/
^
1. - chòm
  - chụm
  - giụm
  - dụm
  - chùm

Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Giùm&oldid=6039”