Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mọc”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Không có tóm lược sửa đổi
Nhập CSV
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*mɔk{{ref|sho2006}} ~ *mɔɔk{{ref|sho2006}}/|xuất hiện}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|មក|/mɔɔk/}}|tiến gần}}|{{w|Mon|{{rubyM|မံက်|/mòk/}}}}|{{w|Nancowry|/muák/}}}}}} xuất hiện; nhô lên và phát triển; {{chuyển}} được xây dựng và phát triển
# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*mɔk{{ref|sho2006}} ~ *mɔɔk{{ref|sho2006}}/|xuất hiện}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|មក|/mɔɔk/}}|tiến gần}}|{{w|Mon|{{rubyM|မံက်|/mòk/}}}}|{{w|Nancowry|/muák/}}}}}} xuất hiện; nhô lên và phát triển; {{chuyển}} được xây dựng và phát triển
#: [[mặt]] [[trời]] '''mọc'''
#: [[mặt]] [[trời]] '''mọc'''
#: [[trăng]] [[mới]] '''mọc'''
#: [[trăng]] [[mới]] '''mọc'''
Dòng 8: Dòng 8:
#: '''mọc''' [[lên]] [[các]] tòa [[nhà]] chọc [[trời]]
#: '''mọc''' [[lên]] [[các]] tòa [[nhà]] chọc [[trời]]
#: [[các]] [[khu]] [[đô]] thị [[mới]] '''mọc''' [[lên]]
#: [[các]] [[khu]] [[đô]] thị [[mới]] '''mọc''' [[lên]]
# {{w|việt cổ|{{ruby|柜|kmọc}}|}}{{note|{{ruby|木 + 巨|mộc cự)}}}}{{note|'''Mọc''' là tên Nôm của khu vực Nhân Mục (Kẻ Mọc), nay thuộc nội thành Hà Nội, được cho là nơi xuất xứ của món '''bún mọc'''.}} món ăn làm bằng thịt nạc giã nhỏ, trộn với bì lợn và một số nguyên liệu khác, hấp chín, thường thả vào nước dùng để ăn kèm với bún hoặc nấu canh
# {{etym|việt cổ|{{ruby|柜|kmọc}}|}}{{note|{{ruby|木 + 巨|mộc cự)}}}}{{note|'''Mọc''' là tên Nôm của khu vực Nhân Mục (Kẻ Mọc), nay thuộc nội thành Hà Nội, được cho là nơi xuất xứ của món '''bún mọc'''.}} món ăn làm bằng thịt nạc giã nhỏ, trộn với bì lợn và một số nguyên liệu khác, hấp chín, thường thả vào nước dùng để ăn kèm với bún hoặc nấu canh
#: [[bún]] '''mọc'''
#: [[bún]] '''mọc'''
#: '''mọc''' bọc nấm hương
#: '''mọc''' bọc nấm hương
#: [[canh]] '''mọc'''
#: [[canh]] '''mọc'''
{{gal|2|Onion sprouts Kerala.jpg|Hàn
{{gal|2|Onion sprouts Kerala.jpg|Hành mọc mầm|Bun Moc Ha Noi.jpg|Bún mọc}}
{{gal|2|Onion sprouts Kerala.jpg|Hành mọc mầm|Bun Moc Ha Noi.jpg|Bún mọc}}
{{notes}}
{{notes}}
{{cogs}}
{{cogs}}
{{refs}}
{{refs}}

Phiên bản lúc 10:34, ngày 26 tháng 4 năm 2025

  1. (Proto-Mon-Khmer) /*mɔk [1] ~ *mɔɔk [1]/ ("xuất hiện") [cg1] xuất hiện; nhô lên và phát triển; (nghĩa chuyển) được xây dựng và phát triển
    mặt trời mọc
    trăng mới mọc
    thằng này mọc ở đâu ra
    tre già măng mọc
    thóc mọc mầm
    em bé mọc răng
    mọc lên các tòa nhà chọc trời
    các khu đô thị mới mọc lên
  2. (Việt cổ) 柜(kmọc) [a] &nbsp [b] &nbsp món ăn làm bằng thịt nạc giã nhỏ, trộn với bì lợn và một số nguyên liệu khác, hấp chín, thường thả vào nước dùng để ăn kèm với bún hoặc nấu canh
    bún mọc
    mọc bọc nấm hương
    canh mọc

{{gal|2|Onion sprouts Kerala.jpg|Hàn

  • Hành mọc mầm
  • Bún mọc

Chú thích

  1. ^ 木(mộc) + 巨(cự)
  2. ^ Mọc là tên Nôm của khu vực Nhân Mục (Kẻ Mọc), nay thuộc nội thành Hà Nội, được cho là nơi xuất xứ của món bún mọc.

Từ cùng gốc

  1. ^
      • (Khmer) មក(/mɔɔk/) ("tiến gần")
      • (Môn) မံက်(/mòk/)
      • (Nancowry) /muák/

Nguồn tham khảo

  1. ^ a b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Mọc&oldid=14436”