Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hơi”

Bản mới nhất lúc 11:50, ngày 10 tháng 4 năm 2024

(Hán) 氣(khí)[?][?]^[a] → (Proto-Vietic) /*həːj/^[cg1] chất ở trạng thái khí; (nghĩa chuyển) một lần hít thở; (nghĩa chuyển) làm một việc liên tục không dừng; (nghĩa chuyển) mùi đặc trưng của một vật, một người; (nghĩa chuyển) khối lượng khi còn sống
hơi nước

bơm hơi

bốc hơi

hơi độc

bóng xì hơi

hít một hơi

lấy hơi

hơi thở

hết hơi

chạy một hơi

dài hơi

đánh hơi

quen hơi

thịt lợn hơi

cân hơi
(Hán trung cổ) 稀(hi) /hɨi/ ("loãng, ít, thưa")[?][?] mức độ ít, một chút, một phần; (láy) hơi hơi
hơi mặn

hơi buồn

nói hơi nhanh

hơi nheo nheo mắt

Nồi áp suất xì hơi
Tàu động cơ hơi nước

Chú thích

^ So sánh với (Quảng Đông) /hei³/ và (Khách Gia) /hi/.

Từ cùng gốc

^ (Thổ) /həːj¹/ (Cuối Chăm)

[1] So sánh với (Quảng Đông) /hei³/ và (Khách Gia) /hi/.

[2] (Thổ) /həːj¹/ (Cuối Chăm)

[a]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 # {{maybe|{{w|hán|{{ruby|氣|khí}}|}}}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hei{{s|3}}/}}}} và {{w|hakka|{{nb|/hi/}}}}.}} → {{w|Proto-Vietic|/*həːj/|}}{{cog|{{w|Tho|/həːj¹/}} (Cuối Chăm)}} chất ở trạng thái khí; {{chuyển}} một lần hít thở; {{chuyển}} làm một việc liên tục không dừng; {{chuyển}} mùi đặc trưng của một vật, một người; {{chuyển}} khối lượng khi còn sống
-#: '''hơi''' nước
+#: '''hơi''' [[nước]]
-#: bơm '''hơi'''
+#: [[bơm]] '''hơi'''
-#: bốc '''hơi'''
+#: [[bốc]] '''hơi'''
 #: '''hơi''' độc
-#: bóng xì '''hơi'''
+#: [[bóng]] xì '''hơi'''
-#: hít một '''hơi'''
+#: [[hít]] [[một]] '''hơi'''
-#: lấy '''hơi'''
+#: [[lấy]] '''hơi'''
 #: '''hơi''' thở
-#: hết '''hơi'''
+#: [[hết]] '''hơi'''
-#: chạy một '''hơi'''
+#: [[chạy]] [[một]] '''hơi'''
-#: dài '''hơi'''
+#: [[dài]] '''hơi'''
-#: đánh '''hơi'''
+#: [[đánh]] '''hơi'''
-#: quen '''hơi'''
+#: [[quen]] '''hơi'''
-#: thịt lợn '''hơi'''
+#: [[thịt]] [[lợn]] '''hơi'''
 #: cân '''hơi'''
 # {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|稀|hi}} {{nb|/hɨi/}}|loãng, ít, thưa}}}} mức độ ít, một chút, một phần; {{láy|hơi hơi}}
-#: '''hơi''' mặn
+#: '''hơi''' [[mặn]]
-#: '''hơi''' buồn
+#: '''hơi''' [[buồn]]
-#: nói '''hơi''' nhanh
+#: nói '''hơi''' [[nhanh]]
-#: '''hơi''' nheo nheo mắt
+#: '''hơi''' nheo nheo [[mắt]]
 {{gal|2|Pressure cooker releasing water vapor.jpg|Nồi áp suất xì hơi|Union Pacific 844, Painted Rocks, NV, 2009 (crop).jpg|Tàu động cơ hơi nước}}
 {{notes}}
 {{cogs}}