Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trôi”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 01:56, ngày 24 tháng 3 năm 2025

(Proto-Vietic) /*c-loːj^[1]/^[cg1] → (Việt trung đại - 1651) tlôi di chuyển tự nhiên theo dòng chảy; (nghĩa chuyển) (thời gian) qua đi; (nghĩa chuyển) thuận lợi, không gặp khó khăn, trắc trở; (nghĩa chuyển) bánh làm bằng bột nếp, viên tròn, nhân đường, thả trong nước sôi cho chín thì nổi lên
nước cuốn trôi

trôi dạt

trôi nổi

thuyền trôi sông

bèo dạt mây trôi

thời gian trôi

ngày tháng trôi nhanh

nửa năm trôi qua

trôi mất tuổi trẻ

nuốt không trôi

không ăn trôi được số tiền

nói trôi chảy

bánh trôi nước
(Việt trung đại - 1651) tlôi loài cây ăn quả thuộc chi Mangifera (chi Xoài), không rõ loài cụ thể, cây cổ thụ thường có kích thước rất lớn
trái trôi

cây trôi trăm tuổi

cây trôi cô đơn

Lá trôi trên nước
Bánh trôi
Cây trôi nghìn năm tuổi tại làng Bình Đà, Hà Nội

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) tlôi
  - (Chứt) /tuloːj/ (Rục)
  - (Thavưng) /saloːj¹/
  - (Tày Poọng) /kloːj/
  - (Tày Poọng) /klaoj/ (Ly Hà)

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Mường) tlôi

(Chứt) /tuloːj/ (Rục)

(Thavưng) /saloːj¹/

(Tày Poọng) /kloːj/

(Tày Poọng) /klaoj/ (Ly Hà)

[2] (Mường) tlôi

(Chứt) /tuloːj/ (Rục)

(Thavưng) /saloːj¹/

(Tày Poọng) /kloːj/

(Tày Poọng) /klaoj/ (Ly Hà)

[3] (Mường) tlôi

[4] (Chứt) /tuloːj/ (Rục)

[5] (Thavưng) /saloːj¹/

[6] (Tày Poọng) /kloːj/

[7] (Tày Poọng) /klaoj/ (Ly Hà)

[8] (Mường) tlôi

(Chứt) /tuloːj/ (Rục)

(Thavưng) /saloːj¹/

(Tày Poọng) /kloːj/

(Tày Poọng) /klaoj/ (Ly Hà)

[9] (Mường) tlôi

[10] (Chứt) /tuloːj/ (Rục)

[11] (Thavưng) /saloːj¹/

[12] (Tày Poọng) /kloːj/

[13] (Tày Poọng) /klaoj/ (Ly Hà)

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-Vietic|/*c-loːj/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tlôi}}|{{w|Chứt|/tuloːj/}} (Rục)|{{w|Thavung|/saloːj¹/}}|{{w|Pong|/kloːj/}}|{{w|Pong|/klaoj/}} (Ly Hà)}}}} di chuyển tự nhiên theo dòng chảy; {{chuyển}} (thời gian) qua đi; {{chuyển}} thuận lợi, không gặp khó khăn, trắc trở; {{chuyển}} bánh làm bằng bột nếp, viên tròn, nhân đường, thả trong nước sôi cho chín thì nổi lên
+# {{w|proto-Vietic|/*c-loːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tlôi}}|{{w|Chứt|/tuloːj/}} (Rục)|{{w|Thavung|/saloːj¹/}}|{{w|Pong|/kloːj/}}|{{w|Pong|/klaoj/}} (Ly Hà)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|tlôi|}} di chuyển tự nhiên theo dòng chảy; {{chuyển}} (thời gian) qua đi; {{chuyển}} thuận lợi, không gặp khó khăn, trắc trở; {{chuyển}} bánh làm bằng bột nếp, viên tròn, nhân đường, thả trong nước sôi cho chín thì nổi lên
 #: [[nước]] [[cuốn]] '''trôi'''
 #: '''trôi''' dạt
@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 #: nói '''trôi''' [[chảy]]
 #: [[bánh]] '''trôi''' [[nước]]
-{{gal|2|Fall at New River Trail (22389856137).jpg|Lá trôi trên nước|Banhtroi.JPG|Bánh trôi}}
+# {{w|{{việt|1651}}|tlôi|}} loài cây ăn quả thuộc chi ''Mangifera'' (chi Xoài), không rõ loài cụ thể, cây cổ thụ thường có kích thước rất lớn
+#: [[trái]] '''trôi'''
+#: [[cây]] '''trôi''' [[trăm]] [[tuổi]]
+#: [[cây]] '''trôi''' cô đơn
+{{gal|3|Fall at New River Trail (22389856137).jpg|Lá trôi trên nước|Banhtroi.JPG|Bánh trôi|Cây Trôi làng Bình Đà năm 2020.jpg|Cây trôi nghìn năm tuổi tại làng Bình Đà, Hà Nội}}
 {{cogs}}
+{{refs}}