Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Về”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 18: | Dòng 18: | ||
#: '''về''' [[sau]] | #: '''về''' [[sau]] | ||
#: '''về''' [[già]] | #: '''về''' [[già]] | ||
#: nhìn '''về''' phía [[sau]] | #: [[nhìn]] '''về''' phía [[sau]] | ||
#: bước '''về''' [[bên]] [[phải]] | #: [[bước]] '''về''' [[bên]] [[phải]] | ||
#: nói '''về''' [[nhiều]] [[chuyện]] | #: nói '''về''' [[nhiều]] [[chuyện]] | ||
#: [[bàn]] '''về''' tương [[lai]] | #: [[bàn]] '''về''' tương [[lai]] | ||
# {{w|hán trung|{{ruby|巴|ba}} {{nb|/pae/}}|dính thành mảng}} {{pn|nb}} vật dính lại, kết lại thành mảng, miếng | |||
#: '''về''' [[cơm]] [[cháy]] | |||
#: '''về''' [[đất]] | |||
#: '''về''' [[cỏ]] | |||
#: '''về''' [[lục]] bình | |||
{{gal|1|Ăn lẫu dê ở Bích La Thôn (cơm cháy kho quẹt), Tết năm 2020 ở nhà mình (4).jpg|Về cơm cháy}} | |||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | {{refs}} |
Bản mới nhất lúc 22:59, ngày 14 tháng 3 năm 2025
- (Hán thượng cổ)
/*[ɢ]ʷˤəj/[?][?] → (Proto-Mon-Khmer) /*wiir ~ *wiər ~ *wər/ ("đi vòng quanh")[cg1] → (Proto-Vietic) /*veːr[1]/[cg2] quay lại địa điểm ban đầu, hoặc nơi ở, hoặc quê hương; (nghĩa chuyển) di chuyển đến nơi coi như nhà mình, quê hương mình, hoặc nơi mình được đối xử thân mật, tốt đẹp; (nghĩa chuyển) di chuyển đến đích cuối cùng; (nghĩa chuyển) vào khoảng thời gian nào đó; (nghĩa chuyển) từ chỉ phương hướng, phạm vi của hành động, tính chất回 回 - (Hán trung cổ)
/pae/ ("dính thành mảng") (Nam Bộ) vật dính lại, kết lại thành mảng, miếng巴 巴

Từ cùng gốc
- ^
- (Ba Na) /wər/
- (Ba Na) /wɛːr/ ("tránh")
- (Xơ Đăng) /vɛh/
- (Xơ Đăng) /vḭ/ ("tránh")
- (Stiêng) /(ndac) lwɯr/ (Biat)
- (Stiêng) /vuiːr/ ("tránh")
- (Cơ Tu) /pawier/ ("cái phải tránh") (An Điềm)
- (Tà Ôi) /wiər/ ("tránh") (Ngeq)
- (Pa Kô) tavear ("nói vòng vo")
- (Pa Kô) vear ("tránh")
- (Khơ Mú) /weer/
- (Khơ Mú) /wer/ (Cuang)
- (Khơ Mú) /knweːr/ ("quanh") (Cuang)
- (Brâu) /wiɛr/ (Krueng)
- (Hà Lăng) wiar
- (Bru) /we̤ːr/
- (War) /tǝwar/ (Amwi)
- (Ba Na) /wər/
- ^
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.